Casa Carolina Rocco

“O meu “morar” traduzo em conforto em primeiro lugar, organização necessária para paz mental, luz natural como saúde e vista que é um luxo que não abro mão”. Carolina Rocco – Arquiteta.

O apartamento de 184m² fica num charmoso prédio dos anos 70. “Dei sorte… nasci nesse bairro, morei a vida inteira aqui, esse prédio sempre esteve em meus caminhos e foi um dos primeiros que visitei quando pensei em me mudar” conta Carolina, que mora com sua filha Luiza de 17 anos.
Móveis desenhados pela moradora e de herança da família conversam confortavelmente com móveis de design internacional contemporâneo nessa casa. Logo na primeira olhadinha pela porta do living dá pra perceber que aqui mora alguém com mãos preciosas.

Os puxadores das portas redondos (Muuto), fazem toda diferença.CasadosOutros (1)

Um dos lugares preferidos da dona da casa: ler na poltrona SlowChair por Ronan e Erwan Bouroullec, da Vitra. O sofa Amazonas, original Jean Gillon, é herança de familia. Mesa lateral (Patricia Urquiola), da Moroso e a luminária Samurai por Ingo Maurer na Fas Iluminação.
CasadosOutros (2)

Cristal de quartzo da Deep Earth e urso polar Pompon de François Pompon.casadosoutros

O living e a sala de jantar ocupam o mesmo espaço.4

Esse gaveteiro ao fundo é suuuper usado! Livros, objetos, gavetas de chás, gavetas de velas e gavetas de louças das mais bacanas. Sobre ele, uma arrumação incrível com livros, fotos e objetos que contam histórias.5

“Tenho dois jogos de pratos antigos completíssimos, herança de bisavó materna, um jogo pintado a mão com flores e ouro – aquela coisa toda – que era bem comum na época, são de Limoges e o jogo rosa é inglês, imagino que o jogo deveria ser enorme pois restaram mais ou menos 24 pratos de cada”. Carolina Rocco.
6

E essa escultura de acrílico foi comprada no Getty Museum em Los Angeles. A moto foi comprada de um artista, na rua de Puerto Escondido no México. O espelho retrovisor reflete as curvas do living.
casadosoutros

“Sim…. deixe… seu ego na porta, venha de coração aberto, sincero, simples e sinceramente você”. Carolina Rocco.casadosoutros1

A cama da filha Luiza é em peroba maciça, herança da avó materna.9

Uma foto PB é de uma copa de árvore, clicada em São Paulo e a cabeceira que quis  reunir todas as cores do mundo  numa seda rústica tramada em tear manual, revelam um canto do quarto.10

Bagunça gostosa do dia a dia no banheiro lindo!casadosoutros2Retrato de Carolina Rocco ao lado de uma reprodução fotográfica criada por ela. Carolina adora mata, principalmente a Mata Atlântica.12

A espaçosa cozinha de clima Vintage, propositalmente conservada – original do projeto do prédio, recebe os amigos e a família para agradáveis reuniões. As luminárias são da Montage Art.casadosoutros3Início de uma coleção de prato.
14

Projeto incrível original dos anos 70.15

Por que a casa de Carolina Rocco é Casa dos Outros? Porque é iluminada e tem a cara da moradora.

 

English

“My “living” translates into comfort first, organization necessary for peace of mind, natural light like health and sight that is a luxury that I don’t give up.” Carolina Rocco – Architect.

The 184m² apartment is located in a charming 70s building. “I was lucky … I was born in this neighborhood, I lived my whole life here, this building was always in my way and was one of the first ones I visited when I thought of moving,” says Carolina, Who lives with her daughter Luiza, 17.
Furniture designed by the resident and family heirloom converse comfortably with contemporary international design furniture in this home. At the first glance through the door of the living room you can see that someone lives there with precious hands.

– The round door handles (Muuto) make all the difference.

– One of the favorite places the lady of the house: read in the armchair SlowChair by Ronan and Erwan Bouroullec, from Vitra. The sofa Amazonas, original Jean Gillon, is family heritage. Side table (Patricia Urquiola), Moroso and the lamp Samurai by Ingo Maurer in Fas.

– Deep Earth quartz crystal and Polar Bear Pompon, by François Pompon.

– The living and dining room occupy the same space.

– This drawer in the back is suuuper used! Books, objects, tea drawers, candle drawers and drawers of the most delicious dishes. Over it, an incredible housekeeping with books, photos and objects that tell stories.

– “I have two sets of ancient dishes complete, inheritance of maternal great grandmother, a game painted by hand with flowers and gold – that whole thing – which was very common at the time, are from Limoges and the pink set is English, I imagine the game Should be huge because there were more or less 24 dishes each. ” Carolina Rocco.

“And this acrylic sculpture was bought at the Getty Museum in Los Angeles. The bike was bought from an artist, on Puerto street, hidden in Mexico. The rearview mirror reflects the curves of the living room.

– “Yes…. Leave … your ego at the door, come with open heart, sincere, simple and sincerely you “. Carolina Rocco.

– Luiza’s daughter’s bed is in solid pear, inherited from her maternal grandmother.

– A BW photo is a treetop, clicked in São Paulo and the headboard that wanted to gather all the colors of the world in a rustic silk woven in manual loom, reveal a corner of the room.

– Delicious mess of day to day in the beautiful bathroom!

– Portrait of Carolina Rocco next to a photographic reproduction created by her. Carolina loves kills, especially the Atlantic Forest.

– The spacious, purposefully conserved vintage-style kitchen of the building’s original design welcomes friends and family for pleasant gatherings. The luminaires are from Montage Art.

– Start of a dish collection.

– Original incredible design from the 70’s.

Why is Carolina Rocco’s home Casa dos Outros? Because it is illuminated and has a resident’s face.

 

Deixe um comentário

Seja o Primeiro a Comentar!

Notify of
avatar
wpDiscuz